lunes, 18 de agosto de 2008

SAUDADE DE DORIVAL CAYMMI


No puedo dejar de referirme hoy a un entrañable bahiano: Falleció el 16 de agosto pasado a los 94 años de edad, Dorival Caymmi, uno de los mayores compositores e intérpretes de la música popular brasileña.
Habiendo alcanzado su madurez musical antes del surgimiento de la bossa nova como tal, actuó como fuente de influencia para varios de los máximos exponentes de este género, entre ellos Antonio Carlos Jobim y João Gilberto. Su influencia se extendió a estilos posteriores, como el tropicalismo (cantaron sus canciones Caetano Veloso y Gal Costa) y, en general, a la música popular brasileña en su conjunto.
Aquí canta con Chico Buarque
Obtuvo su primer éxito en 1939 con O que é que a baiana tem?, canción incluida en la película Banana da Terra, protagonizada por Carmen Miranda.
Aquí lo cuenta y lo canta el propio Caymmi.
En pleno surgimiento de la bossa nova, la figura de Caymmi fue popularizada por varios de los pioneros del nuevo género. Colaboró con Antonio Carlos Jobim y, en la década de 1960, muchas de sus canciones fueron interpretadas por João Gilberto. Entre estas interpretaciones de destacan Samba de minha tierra, Saudade de Bahia, Rosa Morena y Doralice.
Lo presenta Vinicius y lo interpreta en guitarra Toquinho:


Poeta del mar y la naturaleza de su tierra natal, Bahía, popularizó historias de humildes pescadores y del pueblo brasileño, de la misma forma que su amigo, el fallecido escritor Jorge Amado.
Nos dejó en canción la receta del Vatapá:




Pero sobre todo nos dejó su inolvidable canción "Saudade de Bahía":

“Ai, que saudade eu tenho da Bahia
Ai, se eu escutasse o que mamãe dizia
‘Bem, não vá deixar a sua mãe aflita
A gente faz o que o coração dita
Mas esse mundo é feito de maldade e ilusão"

Ai, se eu escutasse hoje não sofria
Ai, esta saudade dentro do meu peito
Ai, se ter saudade é ter algum defeito
Eu pelo menos mereço o direito
De ter alguém com quem eu possa me confessar

Ponha-se no meu lugar
E vejam como sofre um homem infeliz
Que teve que desabafar
Dizendo a todo mundo o que ninguém diz
Vejam que situação
E vejam como sofre um pobre coração
Pobre de quem acredita
Na glória e no dinheiro para ser feliz”

No hay comentarios: